Le Conseil des sept sages et le miroir de prudence
Abrégé ou compilation
Français
Jean Ruelle fusionne les traductions des sept Sages de Grèce faites par Jean Bouchet - et publiées de manière illicite à Rouen dans Le Miroir de Prudence en 1546 - avec celles de Gilles Corrozet, publiées en 1544 sous le titre de Conseil des Sept Sages de Grèce (voir œuvres liées). Ce premier projet éditorial hybride fait l'objet de plusieurs éditions ultérieures, sous des titres légèrement différents. Adrian Armstrong (voir article en bibliographie) mentionne également, sans la décrire, une édition non datée imprimée à Orléans actuellement conservée à Cracovie ainsi que des éditions postérieures à 1560 : nous ne les fichons pas ici.
L'hybridation entre les deux œuvres de Bouchet et de Corrozet se manifeste également, mais sous une forme différente, dans une autre édition de Ruelle, sans date [1550] (Édition 31421), que nous rattachons aussi à la présente fiche. Le détail des variations par rapport au premier type d'hybridation est décrit au niveau de la notice de l'édition concernée.
Terminé
Armstrong Adrian,
« The Emblematic Afterlife of Jean Bouchet. Piracy, Layout, Interpolation »,
Le livre demeure. Studies in Book History in Honour of Alison Saunders, dir. Stephen Rawles, Philip Ford, Alison Adams,
Genève,
Droz, coll. Cahiers d'Humanisme et Renaissance,
n° 97,
2011, p. 15-36, p. 21-23, spécifiquement.
fr_FR
fr_FR
Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Œuvre 31383, Scripta Manent, état du : 04 avril 2023